John Milton: Het paradijs verloren

Op deze website vind je de integrale geannoteerde Nederlandse vertaling die Jules Grandgagnage maakte van John Miltons Paradise Lost  (editie 1674 in twaalf books en ca. 10.000 versregels).

Gepubliceerd in 2023 is dit de meest recente vertaling die zich net als de vertaling van Peter Verstegen uit 2003, en die van Van Zanten uit 1728 houdt aan Miltons jambische pentameter (vijf heffingen per versregel) en de lengte van het werk (10.000 versregels) respecteert. Op de website over Het paradijs verloren van Milton werd een afgeslankte versie van het gepubliceerde boek opgenomen ten behoeve van de geïnteresseerde lezers en studenten.